-
1 before-tax earnings
фин., учет = pre-tax profit -
2 before-tax earnings
заработок без удержания налога.* * *заработок без удержания налога. -
3 before-tax earnings
-
4 before-tax earnings
s.ingresos antes de impuestos. -
5 earnings before tax
earnings before tax ( earnings before taxes) (EBT, Ebt) ACC, FIN Gewinn m vor Steuern; (infrml) Vor-Steuer-Ergebnis n; Ertrag m vor Steuern (Ebit minus net interest income = Ebit minus Zinsergebnis)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > earnings before tax
-
6 before-tax
[bıʹfɔ:tæks] aначисленный до уплаты налоговbefore-tax earnings /income/ - заработок или доход без удержания налога
-
7 before-tax income
-
8 before-tax
до уплаты налогов - before-tax profit margin - before-tax income - before-tax earning - before-tax contributionsначисленный до уплаты налогов - * profits прибыль до уплаты налога - * earnings /income/ заработок или доход без удержания налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > before-tax
-
9 earnings before tax and interest
операционная прибыль
Определяется как разность между объемом продаж и себестоимостью реализованной продукции.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > earnings before tax and interest
-
10 earnings before tax
-
11 earnings before tax
Финансы: прибыль до налогообложения -
12 Earnings before Tax (EBT)
Доходы до выплаты налоговMergers and Acquisitions English-Russian dictionary > Earnings before Tax (EBT)
-
13 pre-tax earnings
pre-tax earnings, pretax earnings ECON, TAX Gewinn m vor Steuern, (infrml) Vorsteuergewinn m (Ebit minus Zinsergebnis = Ebit minus net interest income = income after interest, but before taxes; synonymous: pre-tax profit, pretax profit)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pre-tax earnings
-
14 earnings before interest and tax
earnings before interest and tax ( earnings before interest and taxes) (EBIT, Ebit) ACC, FIN Ergebnis n vor Zinsen und Steuern, operatives Ergebnis n vor Zinsen und Ertragsteuern, Betriebsergebnis n (Ebit), Ergebnis n vor Ertragsteuern und Zinsen, Gewinn EBIT n, Ebit n; Gewinn m vor Zinsen und Steuern, Gewinn m vor Ertragsteuern und Zinsaufwand (synonymous: operating income, operating profit, trading profit, profit before interest and tax; Gewinn einschließlich der Zinsen und Steuern und nach Abzug außerordentlicher Aufwendungen und Erträge; Gewinn i. S. des Ergebnisses der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit, ähnlich HGB-Betriebsergebnis; ein Maß der Ertragskraft im operativen Geschäft und wichtige Kennzahl wegen ihrer international guten Vergleichbarkeit durch die Eliminierung unterschiedlicher Finanzierungs- und Steuerstrukturen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > earnings before interest and tax
-
15 tax
A n gen taxe f (on sur) ; ( on individual) impôt m ; sales tax taxe à l'achat ; to collect/levy a tax percevoir un impôt ; to increase ou raise taxes augmenter les impôts ; to cut taxes diminuer les impôts ; before tax brut ; after tax après déduction des impôts ; tax is deducted at source les impôts sont retenus à la source ; to pay tax, be liable for tax être imposable ; to pay £1,000 in tax verser 1 000 livres sterling d'impôts ; to pay a substantial sum in tax verser une grosse somme au fisc ; to pay tax on one's earnings être imposé sur ce qu'on gagne.B vtr1 taxer [profits, earnings] ; imposer [person] ; to be taxed at a rate of 18% [person] être imposé au taux de 18% ; [sum, income, profit] être taxé à 18% ; luxury goods are heavily taxed les articles de luxe sont lourdement taxés ; to be taxed at a higher/lower rate être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé ;2 Aut to tax a vehicle payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles) ; the car is taxed till November la vignette est valable jusqu'en novembre ;3 fig (strain, stretch) mettre [qch] à l'épreuve [patience, goodwill, wits] ; this will tax your wits! ceci mettra tes méninges à l'épreuve!■ tax with:▶ tax [sb] with accuser qn de [misdeed]. -
16 tax
1. noun1) Steuer, diepay 20 % in tax [on something] — 20 % Steuern [für etwas] zahlen
before/after tax — vor Steuern/nach Abzug der Steuern
2. transitive verbfree of tax — steuerfrei; (after tax, tax paid) nach Abzug der Steuern; netto
* * *[tæks] 1. noun1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) die Steuer2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) die Belastung2. verb1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) besteuern2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) strapazieren•- academic.ru/73554/taxable">taxable- taxation
- taxing
- tax-free
- taxpayer
- tax someone with
- tax with* * *[tæks]I. n<pl -es>\tax on business capital Gewerbekapitalsteuer f\tax deducted at source Quellensteuer f\tax on earnings Gewinnbesteuerung fincome \tax Einkommenssteuer f\tax on income Ertragsteuer m\tax on property Vermögenssteuer fto collect/levy \taxes Steuern einziehen/erhebento cut/increase \taxes Steuern senken/erhöhento pay [one's] \taxes [seine] Steuern zahlento pay \tax on sth etw versteuerndouble \tax Doppelbesteuerung fafter/before \tax[es] nach/vor Abzug von Steuern, netto/brutto3. ( fig: burden: on a person) Belastung f (on für + akk); (on patience, resources, time) Beanspruchung f (on + gen)the preparations for the meeting were a heavy \tax on him die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruchto be a \tax on one's nerves eine nervliche Belastung seinpre-\tax profit Gewinn m vor Abzug von SteuernIII. vt▪ to \tax sb/sth1. (levy) jdn/etw besteuernto be \taxed [heavily/lightly] [hoch/niedrig] besteuert werden2. ( fig: burden) jdn/etw belasten; (make demands) jdn/etw beanspruchen [o in Anspruch nehmen]; (confront)* * *[tks]1. nbefore tax — brutto, vor Abzug der Steuern
after tax — netto, nach Abzug der Steuern
profits before/after tax — Brutto-/Nettoverdienst m
that's done for tax purposes — das wird aus steuerlichen Gründen getan
free of tax — steuer-/abgaben-/gebührenfrei
to put a tax on sb/sth — jdn/etw besteuern, jdn/etw mit einer Steuer belegen
the tax on alcohol/cars etc — die Getränke-/Kraftfahrzeugsteuer etc
2) (fig) Belastung f (on sth +gen, on sb für jdn)2. vt1) (FIN, ECON) besteuern; country mit Steuern belegenthis government is going to tax us all out of existence — diese Regierung zieht uns den letzten Cent aus der Tasche (inf)
2) (fig) brain, imagination, nerves, patience etc strapazieren; strength stark beanspruchen; savings, resources angreifen, schmälern3) (liter* * *tax [tæks]A v/tat auf akk)3. fig belasten4. fig stark in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen, strapazieren5. jemandes Geduld etc auf eine harte Probe stellenwith gen)B s1. (Staats)Steuer f (on auf akk), Abgabe f:tax on land Grundsteuer;tax on real estate US Grund(stücks)steuer;after (before) tax nach Abzug (vor Abzug) der Steuern;200 dollars in taxes 200 Dollar an Steuern;it all goes into tax das frisst alles die Steuer;pay tax on sth etwas versteuern;for tax reasons aus steuerlichen Gründen2. Besteuerung f (on gen)3. Gebühr f4. Beitrag m5. figa) Bürde f, Last fon gen oder von):a heavy tax on his time eine starke Inanspruchnahme seiner ZeitEBITA abk earnings before interest, tax, and amortization WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Ertragsteuern und FirmenwertabschreibungEBITDA abk earnings before interest, tax, amortization, and depreciation WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Firmenwert und auf das sonstige Anlagevermögen* * *1. noun1) Steuer, diepay 20 % in tax [on something] — 20 % Steuern [für etwas] zahlen
before/after tax — vor Steuern/nach Abzug der Steuern
2. transitive verbfree of tax — steuerfrei; (after tax, tax paid) nach Abzug der Steuern; netto
1) (impose tax on) besteuern; (pay tax on) versteuern [Einkommen]2) (make demands on) strapazieren [Mittel, Kräfte, Geduld usw.]* * *(on) n.Abgabe -en f.Gebühr -en f.Steuer -n f. v.besteuern v. -
17 tax
tæks
1. noun1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) impuesto2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) carga
2. verb1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) gravar, imponer contribuciones2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) cargar, abrumar•- taxable- taxation
- taxing
- tax-free
- taxpayer
- tax someone with
- tax with
tax n impuestotr[tæks]1 impuesto, contribución nombre femenino■ she earns £900 before/after tax gana novecientas libras brutas/netas2 figurative use (burden, strain) carga (on, sobre), esfuerzo (on, para)1 (impose a tax on - goods, profits) gravar; (- business, person) imponer contribuciones a2 figurative use (strain, test) poner a prueba\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a tax on something ser una carga para alguiento tax somebody with something acusar a alguien de algotax allowance desgravación nombre femenino fiscaltax avoidance evasión nombre femenino fiscaltax collector recaudador,-ra de impuestostax cut reducción nombre femenino de impuestostax evasion fraude nombre masculino fiscaltax exile persona que fija su residencia en un país extranjero para evitar los impuestostax haven paraíso fiscaltax inspector inspector,-ra de Haciendatax rebate devolución nombre femenino de impuestostax relief desgravación nombre femenino fiscaltax return declaración nombre femenino de rentatax year año fiscaltax ['tæks] vt1) : gravar, cobrar un impuesto sobre2) charge: acusarthey taxed him with neglect: fue acusado de incumplimiento3)to tax someone's strength : ponerle a prueba las fuerzas (a alguien)tax n1) : impuesto m, tributo m2) burden: carga fn.• carga s.f.• contribución s.f.• exacción s.f.• gabela s.f.• gravamen s.m.• imposición s.f.• impuesto (Gobierno) s.m.• tasa (Gobierno) s.f.• tributo s.m.v.• poner impuestos a v.• poner impuestos sobre v.• tasar v.
I tæksmass & count noun ( Fin) ( individual charge) impuesto m, tributo m (frml); ( in general) impuestos mplhow much tax do you pay — ¿cuánto paga de impuestos?
I paid $1,500 in tax(es) — pagué 1.500 dólares de or en impuestos
to put o place a tax on something — gravar algo con un impuesto
tax on goods/services — impuesto sobre mercancías/servicios
before/after taxes o (BrE) tax: I earn £17,000 before/after tax(es) gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos, gano 17.000 libras brutas/netas; $20 including tax 20 dólares impuestos incluidos; (before n) tax abatement o (BrE) relief desgravación f fiscal; tax bracket ≈banda f impositiva; for tax purposes a efectos fiscales or impositivos; tax rebate o refund devolución f de impuestos; the tax year — ( in UK) el año or ejercicio fiscal
II
1) \<\<company/goods/earnings\>\> gravar2) ( strain) \<\<resources/health/strength\>\> poner* a prueba[tæks]1. N1) (Econ) (=contribution) impuesto m, tributo m frmpetrol tax, tax on petrol — impuesto m sobre la gasolina
•
profits after tax — beneficios después de impuestos•
profits before tax — beneficios antes de impuestos•
free of tax — exento or libre de impuestos•
to pay tax on sth — pagar impuestos por algohow much tax do you pay? — ¿cuánto paga de impuestos?
capital 3., council 2., income 2., value-added taxI paid £3,000 in tax last year — el año pasado pagué 3.000 libras de impuestos
2) (=strain)the extra administrative work was a tax on the resources of schools — el trabajo adicional de administración supuso una carga pesada para los recursos de las escuelas
it was a tax on his strength/patience — puso a prueba sus fuerzas/su paciencia
2. VT1) (Econ) [+ income, profit] gravar; [+ person] cobrar impuestos a, imponer cargas fiscales ahousehold goods are taxed at the rate of 15% — los artículos del hogar se gravan con el 15% or llevan un impuesto del 15%
2) (Brit)(Aut)3) (=place a burden on) poner a pruebathese dilemmas would tax the best of statesmen — estos dilemas pondrían a prueba al mejor de los estadistas
4) frm (=accuse)5) (Jur) [+ costs] tasar3.CPDtax allowance N — desgravación f fiscal
tax avoidance N — evasión f legal de impuestos
tax bracket N — grupo m impositivo
tax code, tax coding N — código m impositivo
tax collecting N — recaudación f de impuestos
tax collector N — recaudador(a) m / f de impuestos
tax credit N — crédito m fiscal
tax cuts NPL — reducciones fpl en los impuestos
tax disc N — (Brit) pegatina f del impuesto de circulación
tax evasion N — evasión f fiscal
tax exemption N — exención f de impuestos, exención f tributaria
tax exile N — (=person) persona autoexiliada para evitar los impuestos ; (=state) exilio m voluntario para evitar los impuestos
tax incentive N — aliciente m fiscal
tax inspector N — inspector(a) m / f fiscal, inspector(a) m / f de Hacienda
tax liability N — obligación f fiscal, obligación f tributaria
tax purposes NPL —
•
for tax purposes — a efectos fiscalestax rebate N — devolución f de impuestos
tax relief N — desgravación f fiscal
tax return N — declaración f fiscal or de la renta
to fill in or out one's tax return — hacer la declaración fiscal or de la renta
tax revenue N — ingresos mpl tributarios
tax shelter N — refugio m fiscal
tax system N — sistema m tributario, sistema m fiscal
* * *
I [tæks]mass & count noun ( Fin) ( individual charge) impuesto m, tributo m (frml); ( in general) impuestos mplhow much tax do you pay — ¿cuánto paga de impuestos?
I paid $1,500 in tax(es) — pagué 1.500 dólares de or en impuestos
to put o place a tax on something — gravar algo con un impuesto
tax on goods/services — impuesto sobre mercancías/servicios
before/after taxes o (BrE) tax: I earn £17,000 before/after tax(es) gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos, gano 17.000 libras brutas/netas; $20 including tax 20 dólares impuestos incluidos; (before n) tax abatement o (BrE) relief desgravación f fiscal; tax bracket ≈banda f impositiva; for tax purposes a efectos fiscales or impositivos; tax rebate o refund devolución f de impuestos; the tax year — ( in UK) el año or ejercicio fiscal
II
1) \<\<company/goods/earnings\>\> gravar2) ( strain) \<\<resources/health/strength\>\> poner* a prueba -
18 earnings before taxes
сокр. EBT учет, фин. прибыль до уплаты [выплаты\] налогов, прибыль до налогообложения (доход от основной деятельности за вычетом операционных затрат, но до вычета налоговых выплат)Syn:See:earnings after taxes, earnings before interest and taxes, earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, earnings before interest, taxes, depreciation and amortization
* * *
доходы до налогов: прибыль корпорации (продажи минус затраты) после выплаты процентов по облигациям и др. долговым обязательствам, но до уплаты налогов.* * * -
19 earnings before interest and taxes
сокр. EBIT учет, фин. прибыль до уплаты [выплаты\] процентов и налогов [налогов и процентов\], прибыль [до процентов и налогов\] (прибыль компании от основной деятельности до вычета налоговых выплат и процентов по кредитам и облигационным займам)Syn:See:earnings before taxes, earnings after taxes, earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, earnings before interest, taxes, depreciation and amortization
* * *
abbrev.: EBIT earnings before interest and taxes прибыль до уплаты процентов по долговым облигациям и налогам; = net operating income.* * *Англо-русский экономический словарь > earnings before interest and taxes
-
20 earnings
n, pl1) заработок2) доход, прибыль; поступления от дивидендов или процентных платежей
- accmulated retained earnings
- after-tax earnings
- annual earnings
- anticipated earnings
- appropriated retained earnings
- available earnings
- average earnings
- average hourly earnings
- average monthly earnings
- bonus earnings
- cash earnings
- commission earnings
- commodity export earnings
- company's earnings
- corporate earnings
- crop earnings
- currency earnings
- daily earnings
- direct earnings
- dollar earnings
- equity earnings
- excess earnings
- exchange earnings
- export earnings
- farmer's earnings
- foreign trade earnings
- freight earnings
- fully diluted earnings per share
- full-year earnings
- gross earnings
- hidden earnings
- hourly earnings
- imputed earnings
- incentive earnings
- incidental earnings
- individual earnings
- invisible earnings
- marginal earnings
- monopoly earnings
- net earnings
- net earnings after taxes
- net earnings per share
- net operating earnings per share
- operating earnings
- pensionable earnings
- percentage earnings
- personal earnings
- piecework earnings
- ploughed back earnings
- pretax earnings
- primary earnings
- primary earnings per share
- product earnings per operative
- professional earnings
- railway earnings
- real earnings
- retained earnings
- royalty earnings
- scanty earnings
- share earnings
- subsidiary earnings
- substantial earnings
- undistributed earnings
- undivided earnings
- volatile earnings
- weekly earnings
- wobbly earnings
- earnings before interest and taxes
- earnings before taxes
- earnings per hour
- earnings per share
- priceearnings ratio
- earnings retained for use in the business
- drive up earnings
- post earnings
- project earnings
- suffer loss of earningsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > earnings
См. также в других словарях:
Earnings before Tax (EBT) — Kennzahl, die den Vergleich der Ertragskraft von Unternehmen bereinigt von den Verzerrungen unterschiedlicher (Erfolgs )Steuersysteme ermöglicht. Das EBT wird errechnet, indem von den ⇡ Earnings before Interest and Tax (EBIT) der Saldo aus… … Lexikon der Economics
Earnings Before Tax - EBT — An indicator of a company s financial performance calculated as: = Revenue Expenses (excluding tax) EBT provides a level measure to compare companies in different tax jurisdictions … Investment dictionary
Profit Before Tax - PBT — A profitability measure that looks at a company s profits before the company has to pay corporate income tax. This measure deducts all expenses from revenue including interest expenses and operating expenses, but it leaves out the payment of tax … Investment dictionary
earnings before interest and tax — ˌearnings before ˌinterest and ˈtax abbreviation EBIT noun [plural] ACCOUNTING TAX a company s profits for a particular period of time, without counting interest payments on its debt and payment of tax: • Sales rose from A$6.4 billion to A$6.9… … Financial and business terms
Tax profit — or taxable profit is used to distinguish between accounting profit or earnings (the number that is generally referred to in financial results for public companies and quoted in the press). Taxable profit is the number that is used to calculate… … Wikipedia
pre-tax earnings or profits — net income before federal income taxes are subtracted. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
tax — ▪ I. tax tax 1 [tæks] noun [countable, uncountable] TAX an amount of money that you must pay to the government according to your income, property, goods etc, that is used to pay for public services: • The President said he would cut taxes for… … Financial and business terms
Tax expense — At its simplest, a company s tax expense, or tax charge, as it sometimes called, is computed in by multiplying the income before tax number, as reported to shareholders, by the appropriate tax rate. In reality, the computation is typically… … Wikipedia
earnings — net income for the company during a period. Bloomberg Financial Dictionary Often a general phrase, meaning profits . It does however have a very specific definition in the context of earnings per share. Here, it is defined as profit after tax,… … Financial and business terms
Earnings before interest and tax — EBIT ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl und sagt etwas über den betrieblichen Gewinn eines Unternehmens in einem bestimmten Zeitraum aus. EBIT ist die Abkürzung für englisch: earnings before interest and taxes. Das heißt wörtlich übersetzt … Deutsch Wikipedia
Earnings — Net income for the company during the period. The New York Times Financial Glossary * * * earnings earn‧ings [ˈɜːnɪŋz ǁ ˈɜːr ] noun [plural] 1. FINANCE the money that a person receives for the work they do in a particular period of time: • He… … Financial and business terms